Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Editor di Dialoghi
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Editor di Dialoghi talentuoso e appassionato che si unisca al nostro team creativo. L'Editor di Dialoghi è responsabile della revisione, scrittura e perfezionamento dei dialoghi per vari progetti, tra cui film, serie televisive, videogiochi, podcast e altri prodotti multimediali. Il candidato ideale possiede una profonda conoscenza della lingua italiana, una spiccata sensibilità per le sfumature linguistiche e culturali, e una forte capacità di adattare i dialoghi ai diversi personaggi e contesti narrativi. L'Editor di Dialoghi lavora a stretto contatto con sceneggiatori, registi, produttori e altri membri del team creativo per garantire che i dialoghi risultino autentici, coinvolgenti e coerenti con la visione del progetto. Tra le principali responsabilità rientrano la revisione di bozze di dialoghi, la correzione di errori grammaticali e stilistici, l'adattamento di testi tradotti, la collaborazione nella creazione di nuovi dialoghi e la partecipazione a sessioni di brainstorming. È richiesta una solida esperienza nella scrittura creativa, una conoscenza approfondita delle tecniche narrative e una grande attenzione ai dettagli. L'Editor di Dialoghi deve inoltre essere in grado di rispettare le scadenze, gestire più progetti contemporaneamente e comunicare efficacemente con il resto del team. La posizione offre l'opportunità di lavorare su progetti stimolanti e di contribuire in modo significativo alla qualità dei prodotti finali. Se sei appassionato di narrazione, hai un orecchio attento per i dialoghi realistici e desideri lavorare in un ambiente dinamico e creativo, questa è l'opportunità che fa per te.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Revisione e perfezionamento dei dialoghi per vari media
- Collaborazione con sceneggiatori e registi
- Adattamento di dialoghi tradotti per il pubblico italiano
- Correzione di errori grammaticali e stilistici
- Partecipazione a sessioni di brainstorming creativo
- Gestione di più progetti contemporaneamente
- Assicurare coerenza e autenticità nei dialoghi
- Rispetto delle scadenze di produzione
- Fornire feedback costruttivi agli autori
- Aggiornamento continuo sulle tendenze linguistiche
Requisiti
Text copied to clipboard!- Ottima conoscenza della lingua italiana
- Esperienza nella scrittura creativa o sceneggiatura
- Capacità di lavorare in team
- Attenzione ai dettagli e precisione
- Gestione efficace del tempo
- Conoscenza delle tecniche narrative
- Flessibilità e adattabilità
- Eccellenti capacità comunicative
- Passione per la narrazione
- Esperienza con software di scrittura
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella scrittura di dialoghi?
- Hai mai lavorato su progetti multimediali?
- Come gestisci le scadenze strette?
- Quali strumenti di scrittura utilizzi?
- Come affronti la revisione di dialoghi tradotti?
- Puoi fornire esempi di dialoghi che hai scritto?
- Come collabori con altri membri del team creativo?
- Quali sono le tue fonti di ispirazione?
- Hai esperienza con diversi generi narrativi?
- Come mantieni aggiornate le tue competenze linguistiche?
